文化生產 dNetwork

IUF : Panel3 都市網絡之實踐 Urban Fabric as Practice

在華語世界的都市規劃與都市研究語境下, “urban fabric” ——這個源自Henri Lefebvre 1970年代著作《都市革命》(The Urban Revolution)的詞彙,慣常被譯作「都市紋理」或是「都市設備」,聚焦建築物、街道、基礎設施等物理空間形式的考察與比較。然而,誠如Manuel Castells在千禧年前後的《資訊時代:經濟、社會與文化》三部曲所言,資訊通訊技術的發展不僅帶來網絡社會的崛起,也連帶使得社會學的範式產生移轉。十一月初《Pokémon GO Safari Zone in Tainan》在台南各處引發的熱潮彷彿是最好的明證,AR等技術的發展與應用,使得街廓樣貌與都市生活早已不再單單僅止於物理性範疇,網絡文化與數據政治擴增了傳統「都市紋理」的維度,使得虛擬、抽象、連結等等議題逐漸浮上檯面。回返都市化過程與工業化交織出來的不均勻的網絡擴散,“urban fabric” 即是在這張網上交織出來的社會文化過程與城鄉關係。在本次論壇,透過重新翻譯,「都市網絡」(Urban Fabric)一詞不僅將從倫理學的角度關注當下智慧城市的地方治理與全球技術壟斷,更希冀重新為「網絡」一詞注入新的理解;有別於 “network” 既有的點線意象, “fabric” 的纖維意涵讓網絡社會產生了點—線—面的重新連結可能,分布式、去中心化的生產以及公眾參與,將讓「都市作為一個包含了市民權、永續以及科技發展之整體網絡」重新立體化,並注入時間等豐富有機的新維度。

任教於國立臺灣大學建築與城鄉研究所的張聖琳,近年致力於透過創新創意的社會設計過程活化鄉鎮城市的社區。從2015年成立山不枯茶品牌,推出藍鵲茶等品項,協助都市青年下鄉耕作,落實里山精神,針對台灣茶葉進行產業與行銷轉型;到2017年共創的村客松(Transkathon)與青村沙龍等網路及行動平台,經由微信自媒體社群鍵結廣大鄉村青年,開啟中國大陸青年與鄉村轉型問題的討論。張聖琳在都市化與科技新創的潮流中,透過虛擬網絡的構建與地方體驗的重塑連結,嘗試重新定義鄉村,建構智能城鄉的新脈絡。這樣的努力,恰恰率先為我們具體勾勒出都市網絡的新圖像:都市與鄉村如何在擺脫工業時代差異地理的桎梏以後尋求新的社會關係,以及都市如何走出科技競逐的壁壘創造更靈活多元且寬廣的再領域化。

日漸佔據都市景觀的數據中心(data center)不僅成為數位時代的都市基礎設施,更將改變商業活動的運行方式,重新組織全球地域;數據中心的科技發展將為朝向自動經濟(automated economy)的全面過度提供支持,其所引發的失業問題及經濟與社會福利範式的轉向將成為不可忽視的社會議題。來自雪梨的Ned Rossiter將帶來對於亞洲數據政治(data politics)的最新觀察,提出追求追求運算能力之下的都會發展新挑戰。

論壇壓軸,由唐鳳與來自阿姆斯特丹的dyne.org團隊將針對「進步網絡如何是進步的?」此一題目進行圓桌討論。dyne.org是有15年以上歷史的國際知名駭客社群,經由一系列與公部門和歐盟執委會(European Commission)合作的計畫,致力於將公眾資金以自由軟體轉化爲公共資源,生產對社群培力(empowerment)所需要的工具與故事。Rob、Jaromil、Fred和Aspra除了受邀來組織次日的工作坊,也將與大家分享近年來的藝術行動、研究計畫與設計實踐,為都市網絡之實踐帶出更多層次的的反思與發想。

 

張聖琳(Chan Shenglin)

村客松(Transkathon)實驗中:開源城鄉 蛙跳網絡

都市化與科技新創的洪流中,我們想像百分之七十的人類帶著VR+AR眼鏡與各種AI走在台北、北京、紐約、巴黎的街頭。如銀翼殺手2049(Blade Runner 2049)與頭號玩家(Ready Player On)的幻想劇本,是我們的日常。這樣的時代,什麼是鄉村?正在蛙跳行動中的「村客松 transkathon」實驗關心鄉村如何演化進入2049。智慧城鄉的科技脈絡中,鄉村是多元在地智慧結晶而成的知識與訊息,這些知識訊息跟著土地生態並孕育常民生活文化。鄉村、農耕與農作物作為人類生活文明的DNA,其中累積千年來人類與生態環境的競和。智慧城鄉的脈絡中,這些知識如何鏈結?各種人才如何川流不息地來去城鄉之間?鄉村的多元知識,如何透過互聯網傳遞天涯海角?鄉村作為一個地點,人們如何體驗在地?如何經驗虛擬?

立基於日常微信自媒體App社群,「村客松 transkathon」轉化鄉村成為虛實流動且戰且走的平台。它鏈結身處於各地的各種關心鄉村而且有「開源」價值觀的跨領域村客們,線上線下彈性而流動的鄉村行動探索上述的疑問,尋找智慧城鄉時代的新方向。

 

Transkathon Experiments in Action Open Sourcing and Leapfrogging between Urban and Rural Networks

In the torrent of urbanization and technological innovation, we imagine that 70% of humans, some of them wearing VR+AR glasses, are walking on the streets of cities like Taipei, Beijing, New York, and Paris, while deep-learning AI robots also hang out at street corners, just like the fantasy scripts of Blade Runner 2049 or Ready Player One. What does rural mean in the era of intelligent urban and rural future?

As leapfrogging, the “Transkathon” experiments on how rural would evolve into 2049. In the context of the intelligent urban and rural fabrics, “rural” embodies ecological knowledge transforming into informational flows of local wisdom that support peoples’ everyday lives. Rural, farming, and crops are the DNA of everyday civilization, which has accumulated thousands of years of competition between human and nature. How is this knowledge linked in the context of intelligent urban and rural? How do interdisciplinary talents move and transport in-between urban and rural? How does the diverse knowledge of the countryside spread around the world? The village as a place, how do people experience the land? How to experience the virtual?

Transkathon makes the countryside a platform for virtual and real mobility. ” transkathon” is a platform based on the simplest WeChat self-media App community. It is a cross-disciplinary villager with a variety of caring villages and “open source” values. The online and offline flexible and mobile villages explore these questions and look for new directions in the era of urban and rural fabrics.

 

Ned Rossiter

自動化勞工與數據中心科技的政治

數據政治(Data politics)經由數據中心的運作達至其交易與治理。在接下來的數十年,數據中心的運作將為過渡到自動經濟提供支持,整合人工智能、機器學習和機器人進入資本增值和積累的過程。從一項調查亞洲數據中心的計畫出發,本文將從數據基礎設施政治勾勒出自動化時代。新加玻素以亞洲數據儲存設施的成長中心聞名。迄今為止,智慧國家的政策文獻仍舊欠缺對於自動未來所引發的失業問題的討論。因為數據中心恰恰是他們自身的自動環境,提供工作空間的自動化橫跨地理條件的基礎設施,並且給予自動化勞工變因研究一項策略性的對象。數據中心的擴張,重新組織了地域,並且造就了當今的世界,並且承受著統御國家的概念化主權力量。本文即主張此一浮現中的主權形式標誌著數據中心特有的計算機器運行邏輯。

 

Automating Labor and the Politics of Data Center Technologies

Data politics traffics through data centers. A function of data centers over the next decades will consist of supporting the transition to automated economies with the integration of artificial intelligence, machine learning, and robotics into processes of capital valorization and accumulation. Stemming from a project that investigates data centers in Asia, this paper positions the age of automation in terms of the politics of data infrastructures. Singapore is renowned as a growth center for data storage facilities in Asia. Yet the policy literature on smart nations lacks narratives that address the political and social problem of job loss precipitated by automated futures. Because data centers are themselves automated environments and provide infrastructure that enables automation in workplaces spread across geographical scales, they offer a strategic object for research on the varied implications of automation for labor. The extent to which data centers make worlds and reconfigure regions bears upon conceptualizations of sovereign power harnessed to the state. This paper maintains that an emergent sovereign form registers in the operational logic of computational machines special to data centers. 

 

X